هایکوهای طنزآمیز

کتاب با مقدمه‌ای کامل درباره‌ی هایکوها شروع می‌شود. انواع هایکو را بر اساس موضوع دسته‌بندی کرده است. در آخر کتاب هم تاریخ ادبیات شاعران و نگارگران ژاپن قرار دارد.

هایکو لبخندی ملیح بر لب می‌آورد اما من با برخی از آن‌ها قهقهه هم زدم:) و با بعضی دیگر به فکر فرو رفتم.

هایکوهای موردعلاقه‌ی خودم از این کتاب:

تا به زبان می‌آورد

«زن‌ها همه...»

دور و برش را می‌پاید

*ناشناس

به جان می‌کوشد

منطقی باشد —

مست

*میته

در گرماگرم تقلید از صور قبیحه

مو برداشت مچ‌های

زوجِ ابله

*ناشناس

در صفِ خریدِ بلیط

یک سال کوچک‌تر می‌شود

فرزندِ ما

*سی‌ئون

بیتوته‌ای کوتاه —

فراز چهره‌اش

بامی از کتابی

*ناشناس

چرتی کوتاه

و باد ورق می‌زند

کتابش را

*ناشناس

پاییز می‌گذرد —

تنگ در آغوش می‌گیرم

زانوهایم را

*تایگی